Создатели известного британского сериала «Шерлок» обратились к зрителям с просьбой не распространять ссылки на третью серию четвертого сезона сериала, которую выложили в Сеть более чем за сутки до премьеры в русской озвучке на Первом канале.
«Нам стало известно, что третья серия „Шерлока“ была незаконно загружена в интернет. Если она попадется вам, пожалуйста, не распространяйте ее», — сказано в официальном Twitter-аккаунте сериала.
We are aware that #Sherlock episode 3 has been uploaded illegally online. If you come across it, please do not share it. #KeepMeSpoilerFree
— Sherlock (@Sherlock221B) 14 января 2017 г.
Не распространять новую серию в русской озвучке попросила также продюсер сериала Сью Вертью.
«Пожалуйста, не распространяйте серию. У вас так хорошо выходило обходиться без спойлеров. Почти получилось», − написала она
Russian version of #Sherlock TFP has been illegally uploaded.Please don't share it. You've done so well keeping it spoiler free.Nearly there
— sue vertue (@suevertue) 14 января 2017 г.
Серия «Последнее дело» будет транслироваться по телевидению в ночь с 15 на 16 января. В России сериал показывает Первый канал. Как сообщает «Медуза», более чем за сутки до премьеры серия в русской озвучке попала в интернет.
По данным DTF, эпизод распространяется в Сети в хорошем качестве, без логотипа и с дубляжом Первого. Предполагается, что утечка произошла из онлайн-сервиса канала. На Первом случившееся не прокомментировали.
Издание TJ обратило внимание, что после утечки социальная сеть «ВКонтакте» стала добавлять предупреждение о спойлерах во все записи со словом «Шерлок».
Добавим, пользователи соцсетей распространяют шуточные сообщения с хештэгом #russiansdidit. Вина за утечку серии в таких постах возлагается на «русских хакеров».