Редактор (медицина, фармация)

BIOCAD – крупная биотехнологическая компания полного цикла, разработчик и производитель препаратов в области онкологии, гематологии и аутоиммунных заболеваний приглашает в свою команду сотрудника на позицию:

ВНЕШТАТНЫЙ РЕДАКТОР (МЕДИЦИНА, ФАРМАЦИЯ)

Обязанности:

вычитка текстов (английский язык) после перевода с русского языка;
проверка единства терминологии, соответствия текста глоссарию;
пополнение и корректировка корпоративного глоссария по результатам редактуры;
предоставление обратной связи переводчикам по результатам редактуры;
внесение предложений по улучшению качества переводов.

Требования:

свободное владение письменным английским, русским языком;
опыт работы редактором от 3 лет;
опыт работы в сфере фармацевтики, медицины;
скорость редактуры - 30 стр. в день;
интерес к профессиональной теме, знание современных технологий, разработок, идей в фармацевтике и медицине.

Условия:

удаленная работа, оформление по договору ГПХ;
конкурентоспособная заработная плата;
широкие возможности для профессионального и карьерного развития.

Откликнуться на вакансию можно на сайте HeadHunter