Полезное /
Теория и практика

5 мая 2004 14:05

Универсальный цитатник политика и журналиста: 6000 цитат о политике, правосудии и журналистике

Универсальный цитатник политика и журналиста: 6000 цитат о политике, правосудии и журналистике /Изд. 2-е, испр. – М.: Изд-во Эксмо, 2004. – 784 с.

Для журналистов эта книга и своеобразный справочник (можно проверить фактическую и грамматическую точность "чужого" слова, которое собираешься использовать в своем материале), и источник вдохновения (можно, опираясь на классический текст,  "уйти" от банальных формулировок и избитых фраз).  Вот некоторые из цитат, собранных в этой книге:

- Если политика есть искусство возможного, то вся наша жизнь – политика (Чезаре Павезе, итальянский писатель, критик, переводчик).

- Войны заразны (Франклин Рузвельт, президент США).

- Я не могу хранить верность флагу, если не знаю, в чьих он руках (Питер Устинов, английский актер, режиссер, писатель).

- Если собака кусает человека, это не новость; новость – если человек кусает собаку (Чарльз Андерсон Дейна, издатель газеты "Нью-Йорк сан").

- В настоящей трагедии гибнет не герой – гибнет хор (Иосиф Бродский, русский поэт).    

Многие их собранных в книге цитат получили в современных газетных и рекламных текстах статус клише. Своеобразие этих клише отвечает современному пониманию журналистской практики. Освобождаясь от идеологем и мифологем минувшей эпохи, текст СМИ вводит в свое пространство цитаты-культуремы – лексические единицы, семантика которых лишена идеологических приращений и коннотаций. Подобные клише позволяют подключить к осмыслению и интерпретации  событий современности знаки культуры и расширить спектр оценок, которые даются событию или ситуации. Одновременно журналистский текст становится носителем разной информации, в том числе и эстетической.

Новые клише-цитаты сохраняют свое специфическое качество –  автоматизм включения в текст готовых номинативных единиц. В то же самое время поиск этих единиц, а книга "Универсальный цитатник политика и журналиста" облегчает его,  сопровождается деавтоматизацией процесса создания текста, которая проявляется в отходе от схематичности при ретрансляции в СМИ фактов и явлений реальной действительности, в свободе выбора номинации, в деидеологизации и "легкой" эстетизации новостийных фрагментов. Обнаружение связей между уже известным текстом и  собственно журналисткой информацией ломает эффект "вялого чтения" и провоцирует читателей подключиться к процессу создания совокупного смысла высказывания. Таким образом журналистский текст приобретает качества интерактивной коммуникации и вступает в интеллектуальный диалог с адресатом сообщения. Читатели газет – цветаевские  "глотатели пустот" – становятся "глотателями" цитат.

Светлана Сметанина, член Санкт-Петербургского Союза журналистов, доктор филологических наук (СПбГУ, факультет журналистики)


Другие материалы рубрики "Теория и практика"

0 Последние комментарии / остальные комментарии

К этому материалу еще нет комментариев




Вы также можете оставить комментарий, авторизировавшись.