Президент России Владимир Путин предостерегает от неверных трактовок слов "террор" и "террорист" в политических целях. "Слова террорист, террор дают одну трактовку во всех языках, но нельзя использовать это понятие в политических целях, как это было во время событий в Беслане со стороны ряда СМИ, - сказал он. - Это не мятежники, это бандиты и убийцы".
"Невозможно создать образ мира, говоря на разных языках - не в прямом, а в переносном смысле", - сказал глава государства. "Я вчера специально посмотрел в словарях, "терроризм" имеет латинский корень и на всех языках имеет одно значение, террорист - это тот, кто подавляет политического противника силовыми методами", - сказал российский лидер. "Но почему мы используем разные термины по отношению к разным событиям? Как можно ужасную трагедию в Беслане называть осадой Беслана, как это сделали некоторые СМИ"? - задал риторический вопрос Путин.