6 июля у "Московских новостей" день рождения – 25 лет назад вышел первый номер газеты на русском языке.
Обращение к читателям
"Московские новости". 6 июля 1980 года.
Воскресенье
Дорогие друзья!
Вы держите в руках первый номер газеты "Московские новости".
Почти полвека назад эта газета появилась на английском языке. Затем к ней присоединились издания на французском, испанском и арабском.
И вот "Московские новости" на русском языке. Газета рассчитана на ознакомление широкого круга читателей, главным образом за рубежом, с советской действительностью, с внешней и внутренней политикой КПСС и Советского государства.
Мы решили не менять старого названия газеты. Наши иностранные читатели хорошо понимают: слово "московские" в ее названии отнюдь не означает, что в поле зрения редакции находится только столица Советского Союза. Это новости из Москвы. Газета по-прежнему будет знакомить читателей с жизнью всех пятнадцати союзных республик, образующих СССР, с точкой зрения советской общественности на все актуальные проблемы современности.
Газета издается двумя общественными организациями - Союзом Советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами и Агентством печати "Новости". Смысл деятельности первой виден из самого ее названия. Девиз второй - "Информация на благо мира, на благо дружбы между народами".
"Московские новости" ставят перед собой такую же цель.
Не рискует ли редакция, предлагая иностранному читателю газету на неродном для него языке - русском? Нет. Мы надеемся на успех. Четверть миллиарда людей за пределами Советского Союза в той или иной степени владеют русским языком. Его изучают во многих странах - и в школах, и в вузах. Интерес к языку Ленина, Толстого и Менделеева растет. На нем издается, например, четверть всей научной литературы в мире.
Возможно, наши некоторые иностранные читатели будут выписывать одновременно русское и привычное для себя английское, французское, испанское или арабское издание. Параллельное чтение значительно ускоряет усвоение русского языка.
Газета на русском языке не будет существенно отличаться от своих других вариантов.
Конечно, в русском издании нет еще постоянных читателей, а следовательно, писем от них. Позвольте поэтому привести высказывание читателя нашего арабского издания алжирца Зедуи Фааси. "Ваша газета - окно, раскрытое настежь, через которое мы видим жизнь советских людей", - написал он.
Просим вас своими советами, критикой вопросами и мнениями помогать нам делать газету интересной.
История "Московских новостей"
"Московские новости" ведут свою родословную от англоязычной газеты "Moscow News", первый номер который вышел 5 октября 1930 года. Эта газета была создана как газета иностранных специалистов в СССР.
С начала "Moscow News" выходила один раз в пять дней, затем стала еженедельным изданием, некоторое время выходила в ежедневном режиме.
С 1949 по 1955 год газета была закрыта по решению Политбюро ЦК ВКП (б), главный редактор был снят с работы и предан суду по делу "Еврейского антифашистского комитета".
С 1955 года газета была восстановлена.
В разное время "МН" являлась органом Всесоюзного общества по культурным связям с заграницей, а впоследствии органом Агентства печати "Новости" и Союза советских обществ дружбы с народами зарубежных стран. В этот период "МН" выходила помимо английского на других языках - французском, немецком, итальянском, испанском, арабском, эстонском, греческом, венгерском, финском, международном языке "эсперанто" и ряде других.
В связи с проведением в Москве Олимпийских игр (1980 год) Политбюро ЦК КПСС приняло решение об организации выпуска "МН" на русском языке. "Пилотные" выпуски были подготовлены в марте-мае 1980 года, регулярно начала выходить с июля 1980 года.
В 70-80-е годы помимо основного выпуска "МН" редакция готовила справочно-информационные приложения к газете, содержавшие тексты основных документов высшего советского руководства, статистические и прочие документы.
В 1986 году главным редактором газеты был назначен известный публицист Егор Владимирович Яковлев, при котором "МН" стала одним из главных защитников политики Михаила Сергеевича Горбачева с его идеями "перестройки" и "гласности". Именно в тот период и отмечается расцвет издания, распространявшегося в 140 странах на разных языках мира.
В середине 90-х годов "МН" на русском языке выпускалась в еженедельном режиме. Кроме основного выпуска, выпускалась газета "МН- воскресное приложение" и "МН- Коллекция", посвященные прогнозированию будущего, развитию компьютерного бизнеса, путешествиям и женским вопросам.
В настоящее время "МН" выходит на русском и английском языках, печатается в России, США, Израиле, Германии и Австралии. Распространяются издания "МН" в 54 странах.