Медиановости

16 июня 2006 18:01

New York Times заговорила по-русски в "Известиях"

В понедельник, 19 июня, московский выпуск газеты "Известия" выйдет с приложением, содержащим статьи New York Times на русском языке. Выглядит приложение точно также как и американская газета. Дизайнеры "Известий" впервые переделали фирменные шрифты New York Times в кириллицу. Все материалы для приложения, которое будет распространяться с "Известиями" по понедельникам, отбираются редакторами New York Times специально для российской аудитории.

"Известия" - одна из 23 ведущих газет мира, предлагающих своим читателям приложение, содержащее материалы New York Times. Эти материалы дополняют и расширяют контент "Известий". Среди освещаемых тем – тенденции мирового развития, экономика, бизнес, наука, искусство, стиль жизни и спорт. В приложении также публикуются мнения колумнистов New York Times.

"Известия" и New York Times сотрудничают с февраля 2005 года, когда они начали выпускать приложение на английском языке. Исследования показали, что оно заинтересовало молодых читателей, а также всех, кто хотел узнать различные точки зрения, представленные в приложении. Многие читатели, не достаточно хорошо владеющие английским языком, хотели, чтобы приложение выходило на русском.

"Мы решили пойти на дополнительные затраты, чтобы удовлетворить потребности всех наших читателей, интересующихся взглядами ведущей американской газеты, а не только тех, кто свободно владеет английским", - сказал генеральный директор "Известий" Петр Годлевский.

Комментируя содержание приложения, главный редактор "Известий" Владимир Мамонтов сказал: "Материалы New York Times хорошо дополняют наш контент, рассказывая об интересных событиях и фактах, которые по каким-либо причинам не нашли отражения в "Известиях", или были представлены с другой точки зрения".

"В еженедельном приложении публикуются избранные наиболее интересные и хорошо написанные статьи из нашей газеты, которые подаются в привлекательном оформлении. Мы рады тому, что благодаря переводу эти материалы станут доступны большему числу российских читателей", - сказал главный редактор New York Times Билл Келлер.

"Известия" - ведущая общенациональная ежедневная российская газета, которая в течение десятилетий пользуется доверием читателей за полное и объективное освещение новостей, глубину анализа. Сайт "Известий" - один из самых посещаемых среди онлайновых ресурсов традиционных СМИ в России.

New York Times издается с 1851 года, ее журналисты удостоены 94 Пулитцеровских премий, такого количества наград нет ни у одной другой газеты. Это основное издание New York Times Company (NYSE: NYT), ведущей медийной компании, доходы которой в 2005 году составили $3.4 млрд. Компания также издает Boston Globe, International Herald Tribune и еще 15 ежедневных газет, является совладельцем девяти сетевых телеканалов, двух радиостанций в Нью-Йорке и 35 интернет-сайтов, включая NYTimes.com, Boston.com и About.com. Основная цель деятельности компании - развитие общества путем создания, сбора и распространения качественных новостных, информационных и развлекательных материалов.

Источник: "Известия" от 16.06.06

0 Последние комментарии / остальные комментарии

К этому материалу еще нет комментариев




Вы также можете оставить комментарий, авторизировавшись.