Верховный суд Карелии отклонил ходатайство адвокатов подсудимых по делу о массовых беспорядках в городе Кондопога, которые просили дать отвод переводчику, работающему на судебном процессе, сообщил РИА Новости представитель Верховного суда Карелии.
Адвокаты подсудимых выразили недоверие переводчику, в задачу которого входит перевод материалов дела с русского на чеченский язык. "Адвокаты мотивировали свою позицию тем, что переводчик, по их мнению, плохо знает чеченский язык и не владеет юридической терминологией. Кроме того, он работает в милиции и, по мнению адвокатов, может предвзято относится к подсудимым", - сказал собеседник агентства.
Также в ходе судебного заседания был рассмотрен ряд других ходатайств защиты. Предполагается, что рассмотрение дела по существу состоится 9 августа.
В качестве подсудимых по уголовному делу проходят 6 выходцев с Кавказа, которые обвиняются в участии в массовой драке в городе Кондопога в ночь на 30 августа 2006 года. В результате драки двое местных жителей были убиты, еще 9 получили ранения различной степени тяжести.