Иностранная пресса Марш несогласных в Петербурге осветила иначе, чем российская. В распоряжении Лениздат оказался перевод статьи о марше, опубликованной в чешской газете Dnes (интернет-версия издания iDNES.cz).
Русская полиция разогнала и задержала десятки антипутинцев
В Петербурге произошло столкновение противников президента Путина и милиции.
Противостояние закончилось массовыми задержаниями, во время которых милиция избила нескольких активистов. Это произошло перед запрещенной антиправительственной демонстрации.
Спецотряды милиции арестовали около 200 человек. Часть демонстрантов были задержаны, когда уходили из офиса оппозиционной партии "Яблоко", который находится в центре второго по величине города России. По словам очевидцев, милиционеры толкали людей в автобусы, и в это же время жестоко избивали их дубинками.
Среди задержанных был и представитель либеральной партии "Яблоко" Александр Шуршев. "Во время ареста меня избили, и я собственными глазами видел, как они бьют и других", — сообщил он агентству "Рейтер". Как сказал Никита Белых из СПС, который вместе с "Яблоком" и другими организациями подготовил этот протестный марш: "Такая агрессия для меня непонятна".
"Нам запретили быть несогласными с Путиным. Сегодня мы задаем вопрос Путину, и мы спрашиваем господ Путина и его чиновников — почему у нас такая коррупция?" — говорил в толпе перед петербургским Зимним дворцом один из лидеров СПС Борис Немцов. Немцова и Белых — кандидатов в депутаты Госдумы — после их выступлений сразу же задержали.
Русская милиция выступила против противников Путина в эти выходные уже второй раз. В субботу была разогнана оппозиционная демонстрация в Москве, на которой был задержан шахматный гроссмейстер Гарри Каспаров. На встречу под названием "Марш несогласных" пришло 3000 человек. Задержание Каспарова осудили США и председатель Совета Европа Терри Дэвис.
"Мы взволнованы агрессивными поступками, которые русские чиновники использовали против оппозиционных демонстрантов в Москве", — сказал спикер Американского совета национальной безопасности Гордон Йохндрой. Как он заявил, США требуют, чтобы над Каспаровым и другими оппозиционными лидерами был проведен справедливый процесс. Как сказал Дэвис, Россия как член Совета Европы обязана следовать Европейской конвенции о правах человека, которая гарантирует свободу собрания и свободу слова.
Перевод с чешского — магистр Милослав Татарка
Другие статьи иностранной прессы о разгонах Маршей несогласных:
Кулак Путина "Le Monde", Франция
Сеть стягивается "The Washington Post", США
Материалы по теме
Марш несогласных: версия телеканалов Лениздат, 27.11.07
Подача несогласных Лениздат, 27.11.07