Британская газета Daily Telegraph извинилась перед своими читателями за то, что ошибочно приписала Японии принадлежащий России курильский остров Матуа, передает РИА "Новости".
Накануне издание опубликовало сделанную из космоса фотографию извержения вулкана на этом острове в средней части Большой Курильской гряды.
В то время как другие британские газеты опубликовали фото с верной территориальной принадлежностью острова, Daily Telegraph обозначила его как японский.
Лишь после вмешательства посольства России в Великобритании в редакцию Daily Telegraph газета согласилась напечатать поправку. "Остров Матуа в Курильском архипелаге - территория России, а не Японии, как было указано в нашей подписи под фотографией вчера, 25 июня", - говорится в поправке в пятничном номере газеты.