Медиановости

3 декабря 2009 09:30

Жители 160 стран смогут услышать прямую трансляцию "Разговора с Владимиром Путиным"

Услышать разговор премьер-министра Владимира Путина с гражданами в режиме реального времени смогут жители 160 стран. Такую возможность им даст российская иновещательная компания "Голос России".

Как пояснила ИТАР–ТАСС представитель радиокомпании Екатерина Ягунова, "прямая трансляция программы "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение" на русском языке и с синхронным переводом на английский язык начнется ровно в полдень". "Затем отдельные фрагменты прозвучат в переводе на 38 иностранных языков, на которых работает радиокомпания в мировом эфире, в том числе и таких, как курдский, пушту, урду, дари и бенгали", — сказала Ягунова.

По ее словам, изначально аудиозапись беседы Путина с россиянами сформируют в главной редакции, а затем фрагменты направят по всем иностранным службам, где их и переведут на другие языки. "В каждой из них переводом займутся как минимум два сотрудника, а в общей сложности к работе привлекут около 80 специалистов",— рассказала Ягунова.

Все вопросы, которые глава правительства затронет в своем разговоре, станут оперативно публиковаться в новостной ленте сайта российского иновещания. Здесь же, на сайте, "можно будет смотреть видеотрансляцию на русском и английском языках, которую будут осуществлять партнеры радиокомпании".

Ровно в полдень разговор с премьер-министром начнут транслировать и на волнах "Радио России", чей сигнал принимается во всех уголках страны. "Трансляция пойдет на всю страну "лучом", то есть без сдвига программной сетки по часовым поясам", — пояснила корр. ИТАР–ТАСС представитель компании Маргарита Лянге, заметив, что "таким образом в эфире обычно идут только новости". Все прочие программы выходят в эфир с учетом местного времени того или иного региона страны.

Кстати, ради возможности услышать общение Владимира Путина с гражданами, радиоузлы в регионах изменили сегодня сетку своих включений на частотах "Радио России". "Когда речь идет о таких серьезных программах, мы просим наших региональных коллег не перебивать наш сигнал", — сказала Лянге.

В телевизионном эфире программу "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение" в полдень начнут транслировать телеканалы "Россия" и "Вести". Основная студия, из которой премьер-министр будет вести разговор с гражданами, расположится, как и в прошлом году, в здании "Гостиного двора" на улице Ильинка. Вопросы Путину можно будет задать не только во время прямого эфира, но и уже сейчас, позвонив по телефону, отправив СМС-сообщение или на сайте программы "moskva-putinu.ru".

Организаторы телепередачи обещают, что "все поступившие вопросы будут обработаны, а наиболее интересные и актуальные из них будут заданы Владимиру Путину во время прямого эфира". Номер телефона из любой точки России для городских и мобильных телефонов — 8 — 800-200-40-40, звонок с городских и мобильных телефонов — бесплатный. Бесплатный номер для СМС-сообщений — 04040.