На майские праздники телеканал "Россия" показал телевизионный хит советских времен — сериал "Семнадцать мгновений весны" в цвете и сокращенном варианте (хронометраж фильма существенно уменьшился, было вырезано много пауз, в том числе музыкальных). А в октябре на том же канале вышел 16-серийный художественный фильм "Исаев", рассказывающий о молодости разведчика, пишет "НГ".
"Усовершенствование" легендарного фильма Татьяны Лиозновой вызвало неоднозначную реакцию и многочисленные споры в обществе. Одни восприняли изменения с энтузиазмом и согласились с объяснениями канала, что это хороший способ привлечь внимание молодежи. Другие говорили, что фильм стоило оставить в первоначальном виде как классику и дань истории, считая раскраску если не кощунством, то примитивизацией телешедевра 70-х. Шутили, что тогда уж для привлечения молодежи стоило добавить рэпа, интернетовского сленга и закадрового смеха. По уровню упрощения выглядело бы так, как если бы "Войну и мир" сократили до 30 страниц. Одной из самых ярких рецензий на новую версию фильма стала пародия в программе Первого канала "Большая разница".
На вопрос о том, стоило ли телеканалу идти на уступки "поколению потребителей", каждый отвечает для себя самостоятельно. Другое дело, что чисто стилистически для классического фильма "Семнадцать мгновений весны" гораздо больше подходит трактовка в черно-белых тонах. Она придает ему оттенок документальности и дарит зрителю ощущение сопричастности истории. Добавим также, что стоимость колоризации одной минуты фильма обошлась бюджету от 1,5 до 3 тысяч долларов.
Примечательно, что и режиссер Сергей Урсуляк снял свой сериал "Исаев", основанный на трилогии Юлиана Семенова, не сплошь цветным: действие в Москве 1920-х годов происходит в черно-белом изображении, во Владивостоке — в черно-белом и цветном и только в заграничном Таллине — в цветном.