Многие зарубежные спортивные каналы показывают минимум два матча чемпионата России в неделю. "Советский спорт" узнал у иностранных комментаторов, как они готовятся к репортажам, где находят информацию, и какие впечатления о российском первенстве сложились у них после пяти первых туров.
1. Сколько матчей чемпионата России в неделю транслирует ваш канал, и как проходит отбор?
Дарио МАССАРА, комментатор итальянского канала "Sky Sport": "Наш канал транслирует два матча каждую неделю. Но мы не выбираем, какие именно. Это выбирают русские".
Предраг ЮРШЕВИЧ, комментатор сербского канала "Sportklub +": "Мы показываем чемпионат России уже третий сезон подряд, каждую неделю по две игры плюс обзоры всех игр. К сожалению, мы не выбираем встречи. Это плохо, потому что иногда приходится комментировать неинтересные поединки вместо тех, которые заслуживают внимания".
Явор КРУЦЕВ, комментатор болгарского канала "Ring +": "Одну или две игры в каждом туре. У нас есть возможность транслировать две встречи, и в зависимости от загруженности нашей программы, мы выбираем количество матчей".
2. Сколько матчей премьер-лиги вы комментировали в этом сезоне и какие?
Дарио МАССАРА: "Семь. Это "ЦСКА – "Амкар" (1:0), "Рубин" – "Локомотив" (2:0), "Зенит" – "Спартак" (1:1), "Анжи" – ЦСКА (1:2), "Локомотив" – "Динамо" (2:1), "Спартак" – "Терек" (2:1), "Зенит" – "Локомотив" (1:0).
Предраг ЮРШЕВИЧ: "Почти на тех же, за исключением игры армейцев с ‘Анжи’. Еще добавил бы ‘Сатурн’ – ‘Сибирь’ (1:1), ‘Динамо’ – ‘Зенит’ (1:2), ‘Рубин’ – ‘Терек’ (0:0).
Явор КРУЦЕВ: ‘Те же самые матчи’.
3. Как вы готовитесь к репортажам и где находите информацию?
Дарио МАССАРА: ‘Много информации черпаю из интернета. Также в России у меня есть друг-журналист, с которым мы частенько созваниваемся. Он рассказывает мне последние новости, переводит какие-то интересные статьи’.
Предраг ЮРШЕВИЧ: ‘Беру информацию с сайта РФПЛ, читаю российские СМИ в интернете. Но самые интересные вещи мне рассказывал Деян Илич, в прошлом году работавший в ‚Москве‘ тренером по физподготовке. Иногда он даже присылал мне собственноручно написанные превью матчей’.
Явор КРУЦЕВ: ‘На матчах российской премьер-лиги я работаю уже третий год, и обладаю достаточной информацией о ведущих клубах и их футболистах. Иногда пользуюсь Википедией (интернет энциклопедия, – Прим. ред.), читаю российские электронные СМИ и захожу на сайт премьер-лиги’.