В Доме радио на Итальянской состоялась презентация книги "Левитан. Голос Сталина" о самой выдающейся фигуре советского радио — дикторе Юрии Борисовиче Левитане. Этот проект некоммерческий, задумывался чуть больше года назад группой журналистов и издателей Москвы и Петербурга. Книга вышла тиражом 10 тысяч экземпляров, будет распространяться в обеих столицах, а также на Украине, в Израиле, Германии. Автор книги — известный московский журналист, заместитель руководителя редакции стран СНГ и Балтии РИА "Новости" Элла Таранова ответила на вопросы Лениздат.Ру.
— Элла Борисовна, вы согласны с утверждением, что плох тот журналист, который не мечтает написать книгу?
— Это моя вторая книга. Я действительно профессиональный журналист, а не писатель. Первой была книга о женах президентов. Кстати, толчком для ее написания стала встреча с женами президентов на праздновании 300-летия Санкт-Петербурга (Элла Таранова являлась пресс-секретарем первого президента Кыргызстана Аскара Акаева. — М. А.). Я тогда познакомилась со многими интересными личностями, потом знакомство переросло в некие дружеские отношения, что помогло в написании книги. Она вышла достаточно скромным тиражом, но я надеюсь вернуться к той теме, думаю о втором издании. Изначально вообще была идея сделать сценарий для документального фильма, но жены президентов отказались сниматься в реальных условиях, и тогда возникла мысль о книге.
Я работала в "Российской газете", сейчас — в РИА "Новости". Живу в Москве, но у меня множество друзей в Ленинграде. С их помощью была создана книга о Левитане. Не секрет, что во многих областях, в том числе и в журналистике, существует некое соперничество между двумя столицами. Мы же продемонстрировали то, что москвичи и петербуржцы могут работать одной командой на благо благородной идеи.
Я бы не стала отделять свою журналистскую деятельность от писательской. У любого журналиста рано или поздно возникает желание копнуть глубже, продолжить тему очерка или репортажа, вот поэтому в моей жизни и возникли такие книги-исследования.
— А что дало толчок к написанию книги "Левитан. Голос Сталина"? Я был очень удивлен, узнав, что до сих пор не было написано ни одной книги о легендарном дикторе…
— Когда-то мне попадался сборник о Левитане: кто-то из космонавтов его вспоминал, из коллег. Есть документальные фильмы, сделанные по случаю юбилеев (в прошлом году отмечали 95-летие со дня рождения Левитана. — М. А.). Более ничего серьезного. Но, знаете, Левитан не единственный из легендарных личностей советского времени, чьей биографией серьезно никто не занимался. У нас вообще не принято внимательно относиться к людям, даже таким знаменитым. В то же время нынче каждый едва засветившийся на ТВ персонаж объявляет себя звездой и строчит мемуары о себе любимом. Углубившись в историю жизни Левитана, я решила как-то компенсировать эту несправедливость и написала о нем книгу.
— Что сейчас происходит с его родственниками, наследниками?
— К сожалению, случилась трагедия. Она описана в книге и стала одним из поводов, чтобы ее написать. У Левитана оставалась одна дочь и очень любимый им единственный внук. Но в 2006 году (Левитан ушел из жизни в 1983-м) произошла трагедия, и этот молодой человек убил свою мать. Он был болен, у него острая форма шизофрении, и ныне следы его теряются…
— В этом плане у вас руки были развязаны — никто из родственников не чинил вам препятствия!
— Разрешения я не спрашивала, но живы многие люди, которые хорошо знали Левитана. Надеюсь, у них не должно быть много претензий, потому что использовались документы, а если что-то домысливалось, то очень деликатно. Есть много документов о Сталине, которые открывают вкус, цвет времени, эпохи. Сталин же молчал одиннадцать дней после начала войны. Молотов объявил по радио о начале войны, Левитан каждый день читал сводки, но все ждали обращения Сталина, а его не было и не было. И когда Сталин собирался обратиться к согражданам, к своим соотечественникам, то он тоже думал, что, может быть, ему стоит отдать эту речь Левитану. Ведь Левитан озвучивал все его тексты (поэтому мы и назвали книгу "Левитан. Голос Сталина"). Но в этой ситуации Сталин решил, что все-таки ему нужно выступить самому. Левитан сидел рядом, а Сталин зачитывал речь от 3 июля 1941 года: "Братья и сестры!"
— Что вас больше всего поразило в Юрии Левитане?
— Он был очень скромным человеком, всегда старался находиться в тени. При этом Гитлер считал его врагом номер один. Были созданы группы из офицеров СС, которые должны были в Москве найти Левитана и доставить его… в Берлин. У Геббельса была идея, чтобы о грядущем падении Москвы, в котором фашисты не сомневались, плененный Левитан объявил из Берлина. Но эта акция была вовремя пресечена. Левитан все время находился под опекой представителей НКВД. Вскоре было принято решение отправить Левитана в Свердловск. Это была строго засекреченная информация, для всех граждан СССР Левитан вещал из столицы нашей Родины: "Говорит Москва!" К сожалению, очень мало документов, которые составляли суть его жизни в этот период, но все-таки что-то нам удалось собрать. Фотографии Левитана появились после Победы, во время войны распространялись слухи, во многом намеренно, что он маленький, рыжий, толстый. Это было нужно для его безопасности.
Его слушали миллионы людей, но каждый думал, что Левитан обращается лично к нему. Ходил такой анекдот: у Сталина спрашивают: "Когда закончится война?" — на что Сталин отвечает: "Вот когда Левитан объявит, тогда и закончится".
Мало кто знает, что у него был визави — в Германии был свой Левитан. В книге я об этом рассказываю. Ганс Фриче — во время войны ему также верили немцы, он тоже объявлял о самых важных событиях немецкого рейха, кстати, умело копируя гитлеровскую декламацию. Впоследствии был осужден на Нюренбергском процессе, потом был освобожден. Я сравниваю две эти судьбы, они разительно отличаются. Так же, как СССР смог невероятной силой духа одолеть фашизм, так же и у Левитана было больше моральных прав победить, чем у Ганса. Конечно, Левитан жил и работал во время расцвета сталинской пропаганды, но ведь его не назовешь голосом пропаганды, и то, что он делал, в большей мере работа, обращенная к сердцу. Не случайно кому-то из командующих армии принадлежит фраза, что голос Левитана можно приравнять к трем дивизиям. Так много значил его голос, его интонации.
— Неужели у Левитана совсем не было проявлений звездной болезни?
— Он был очень ироничен к себе, что вообще отличает людей естественных и неглупых. Уже после войны, когда были обнародованы его фотографии, его путали с другими известными персонажами. Вот гаишник останавливает Левитана где-то у Лужников: "Извините, товарищ Ботвинник, я вас не признал!" (Ботвинник был знаменитым чемпионом мира по шахматам. — М. А.). Левитан не стал разубеждать милиционера, просто согласился, что надо поставить машину в другое место. Его часто спрашивали: "Что изменилось, когда вы стали известны, когда люди увидели вас на фото?" А он говорил: "Ничего особенного, мне это мешает, потому что если раньше я мог идти по улице и плевать куда попало, то теперь мне надо плевать в урну!" Был он человеком скромным и симпатичным, не слишком счастливым в личной жизни. Развелся с женой, жил с тещей, воспитывал дочь, хотя по нему сходили с ума первые красавицы. По сегодняшним меркам, по тому, какой он был настоящей мегазвездой, нынешние звезды выглядят фальшивыми и неинтересными.
— Правда, что в 50-е годы Левитан перечитал и перезаписал свои военные сводки Совинформбюро и в различных фильмах и программах мы слышим именно эти поздние записи?
— Да, Левитану самому было очень важно перечитать сводки Советского информбюро. Это по его инициативе в Московском доме радио были сделаны аудиозаписи всех 60 тысяч сводок Совинформбюро, которые Левитан во время войны читал прямо с листа. В военное время было не до записей. Левитан только успевал подправить какие-то грамматические ошибки — и, кстати, это был редкостный профессионал — он никогда не совершил ни одной ошибки, хотя работал в прямом эфире. Когда Левитан перечитал все свое наследие, эти записи использовалось в кинофильмах, ТВ-программах. Вряд ли сегодня возможно сделать фильм о войне, чтобы в нем не звучал голос Левитана. В этом голосе чувствует настоящее дыхание той военной поры.
— Для всех слушателей Левитан был еще и эталонным носителем русского языка…
— Это была великая школа советских дикторов. Они фактически были носителями образцового русского языка. К сожалению, школа эта нынче практически утеряна. Так, почти ни один диктор не умеет правильно склонять числительные. В результате наше ухо привыкает к неправильной речи. Потеря таких личностей, как Левитан, конечно же большая потеря для нашего могучего и великого русского языка.
— Говорят, вам поступило предложение сделать экранизацию книги?
— Такие идеи есть. Эта книга, если говорить сегодняшним языком, не просто о мегазвезде. На самом деле это попытка понять, как в условиях войны, репрессий, тотальной коммунистической пропаганды выживают такие качества, как порядочность, естественность, чувство юмора. Эта книга о той эпохе, о сталинской эпохе. Сталин, конечно, чудовище, но все, кто жил в то время, удивительным образом судьбу свою связывали с его судьбой. И, умирая в окопах, кричали: "За Родину, за Сталина!" Мой отец, ветеран войны, человек, прошедший сталинские лагеря, 5 марта 1953 года вырезал его портрет и плакал над ним. Такая уж у всех нас история. Времена не выбирают, в них живут и умирают, как говорил поэт. Вот и Юрий Борисович Левитан жил и работал в предложенных обстоятельствах и, я считаю, прожил достойную жизнь.