Голландский телеканал Vara подвергся резкой критике за создание поддельного выступления израильского премьер-министра Биньямина Нетаниягу, в котором он крайне нелицеприятно отзывается о гибели гражданских лиц в секторе Газа в ходе недавней военной операции. Хотя само видео изначально позиционировалось как политическая сатира, многие зрители, посмотрев его в Интернете, приняли выступление за чистую монету.
"Мы пытаемся максимизировать число жертв среди гражданского населения. Мы предпочитаем эту тактику", – заявляет Биньямин Нетаниягу, обращаясь к госсекретарю США Хиллари Клинтон в видеоклипе, профессионально смонтированном голландскими специалистами.
Видеозапись была показана 21 ноября в прайм-тайм в эфире голландского сатирического новостного шоу De Wereld Draait Door, которое ежедневно смотрит около 1,5 миллиона зрителей. Звук на видео представляет собой умело подобранные фрагменты из нескольких выступлений Биньямина Нетаниягу. В Интернет клип попал уже отнюдь не как пародия, а выдавался многими пользователями Twitter и Facebook как оригинальное выступление и получил соответствующий заголовок: "Нетаниягу наконец-то говорит правду".
"Мы проводим эти хирургические операции против школ, мечетей, больниц, детей. Это то, что мне не нужно объяснять американцам", – говорит израильский премьер на видеозаписи, распространенной среди тысяч интернет-пользователей.
Произраильские активисты из Центра информации и документации по Израилю отмечают, что данный видеоклип, несмотря на явное отсутствие юмористической составляющей в словах оратора, вызвал в Нидерландах и за его пределами резкую критику.
"Проблема в том, что в клипе отсутствует чувство юмора, а технически он представляет собой хорошую подделку, поэтому многие люди не понимают его сатирического характера", – отмечает заместитель директора Центра Эстер Воэт.