Британский комитет по рекламным стандартам ASA запретил рекламные постеры энергетического напитка Pussy за "откровенные сексуальные намеки".
Реклама напитка с двусмысленным названием сопровождалась слоганом: "Pussy. Напиток невинен, проблема только в вашей голове". В результате 160 человек написали жалобы.
Недовольные нашли рекламу сексистской и оскорбительной для женщин (слово "pussy" в английском сленге является обозначением как для женщины, так и для женских половых органов). Другие побоялись того, что плакаты могут увидеть дети.
В ответ на критику производители напитка заявили, что реклама носит иронический характер и что в английском языке "pussy" также является уменьшительно-ласкательным словом для кошки или котенка.
В свою очередь рекламный регулятор ASA заявил, что постеры напрямую не связывали женщин и слово "pussy", и потому не являются сексистскими. Однако комитет счел, что поскольку в рекламе есть отсылка к нескольким значениям слова "pussy", ее можно понимать как содержащую "откровенные сексуальные намеки". Регулятор заявил, что реклама может показаться многим оскорбительной, и запретил ее, передает Lenta.ru.
Напомним, британский комитет по рекламным стандартам существует с 1962 года и следит за соблюдением легальных и этических аспектов в рекламе. ASA является некоммерческой самоконтролируемой организацией. Комитет выносит свои решения по средам. Одна из последних реклам, которую ASA запретил из-за излишне откровенных образов, был ролик Chanel с Кирой Найтли.