Медиановости /
Медиасреда

16 ноября 2015 14:21

Журналист опубликовал меню с саммита G20 с «перцем срю»

Журналист опубликовал меню с саммита G20 с «перцем срю»

Специальный корреспондент «Комсомольской правды», журналист кремлевского пула Дмитрий Смирнов в своем микроблоге в Twitter опубликовал выдержки из меню турецкого отеля, где расположилась пресса, освещающая саммит G20.

«За номер в отеле для прессы на G20 берут 500 евро за ночь! Но на переводчика в ресторане у турков денег не хватило», — написал он.

Меню содержит английский, немецкий, французский и русский переводы позиций, однако именно с русским возникли трудности. Так, жареные перцы обозначены как «перец срю», а блюдо «овощная радуга» названо «растительные радуга».