Ряд российских СМИ, в основном государственных, отказались от использования аббревиатур ИГ и ИГИЛ в сюжетах о запрещенной в России террористической организации «Исламское государство». Теперь ее называют ДАИШ.
На это явление обратил внимание журналист Алексей Ковалев, передает интернет-издание TJournal. А 29 ноября в программе «Вести недели» на телеканале «Россия 1» Дмитрий Киселев отдельно затронул тему использования названия ДАИШ: по его словам, так террористов называет президент Франции Франсуа Олланд и зарубежные журналисты.
Переход на ДАИШ Киселев объяснил рекомендациями главы совета муфтиев России шейха Равиля Гайнутдина, а также официальными просьбами Межрелигиозного совета России и Русской православной церкви: «Ведь ислам не должен ассоциироваться с варварством терроризма».
Киселев считает, что пресса должна поддержать религиозных деятелей. «Я уже это сделал в сегодняшних «Вестях недели». Мы попробуем и в агентстве потихоньку внедрять это слово, чтобы для читателей не возникло путаницы», — заявил телеведущий.
Он напомнил, что существует требование Роскомнадзора при упоминании ИГИЛа говорить, что это запрещенная организация. Такая громоздкая конструкция не очень благозвучна, на его взгляд.
«Пора заканчивать с ИГИЛом не только в военном плане, но и в лингвистическом», — подытожил Киселев.
Утром 30 ноября материалы с упоминанием слова «ДАИШ» стали появляться на сайте РИА «Новости»: меньше чем за сутки вышло 28 заметок, в которых название «Исламского государства» сопровождалось расшифровкой и объяснением арабского эквивалента. Вечером 30 ноября такую аббревиатуру стал использовать и LifeNews. Такая аббревиатура стала чаще встречаться в текстах газеты «Известия» от 29 и 30 ноября.
Духовные лидеры ислама в России неоднократно призывали не называть в информационном пространстве террористическую организацию исламской. Председатель Совета муфтиев России (СМР) Равиль Гайнутдин предложил расшифровывать ИГ как «Иблисское государство» от слова иблис — Сатана. Именно это словосочетание регулярно использует глава Чечни Рамзан Кадыров.
Кроме того, недавно с предложением перестать называть «Исламское государство» исламским выступили власти Ставропольского края. Парламент Чечни предложил законодательно запретить упоминание в СМИ национальной или религиозной принадлежности людей, причастных к террористической деятельности.
Аббревиатура ДАИШ — это арабский акроним того же «Исламского государства Ирака и Леванта» (ИГИЛ), однако среди сторонников организации считается уничижительным названием и запрещено. Использование этой аббревиатуры карается 70 ударами плетью. Формулировка ДАИШ широко используется на телевидении в Европе, в частности в Бельгии, Франции и Италии.