Медиановости /
Власть, Конфликты

12 февраля 2016 17:11

СМИ: В ООН недовольны некорректной публикацией заявлений Пан Ги Муна в FT

СМИ: В ООН недовольны некорректной публикацией заявлений Пан Ги Муна в FT
 
Представители ООН обратились в газету Financial Times в связи с некорректной, по их мнению, публикацией заявлений генсека организации Пан Ги Муна, сообщает в пятницу, 12 февраля, ряд СМИ. В материале шла речь о действиях России в Сирии.
 
Речь идет об интервью Пан Ги Муна от 5 февраля 2016 года. В ходе разговора генсека с журналистом Сэмом Джонсом поднималась тема конфликта в Сирии. Публикация данного материала вызвала резко негативную реакцию российского МИД. Отечественные дипломаты заявили, что глава ООН фактически возложил ответственность за пробуксовку переговоров в Женеве на Россию.
 
«После прослушивания полной аудиозаписи интервью генерального секретаря с Сэмом Джонсом выяснилось, что господин Джонс вырвал несколько цитат из контекста. Многие точные цитаты генсека технически являются верными. Однако они оформлены таким образом, что отсылка к его прямым высказываниям является некорректной», — говорится в обращении представителя генсека ООН Стефана Дюжаррика.
 
Претензии ООН вызывает уже оформление ответа Пан Ги Муна на первый вопрос журналиста, передает РИА «Новости».
 
«Первый вопрос господина Джонса поднимает тему военных кампаний и их влияния на переговоры в Женеве». «Ни господин Джонс в своем вопросе, ни генсек ООН в своем ответе не упоминают Россию. Тем не менее статья начинается со следующего параграфа: „Разрушающие авиаудары РФ в Сирии в последнюю неделю стали причиной провала мирных переговоров в Женеве, заявил генсек ООН Пан Ги Мун“», — говорится в заявлении Дюжаррика.
 
Также негативную реакцию ООН вызвали слова журналиста FT о том, что «в аккуратно подобранных фразах господин Пан Ги Мун заявил, что Россия и Сирия не были привержены в выполнении резолюции СБ ООН 2254, принятой в декабре». Сообщается, что в аудиозаписи ответ генсека выглядет совершенно иначе: «Я искренне надеюсь, что стороны (конфликта) должны быть более привержены выполнению этой резолюции».
 
«Хорошо известно, что есть много участников данного конфликта. Ответ генсека не относился конкретно к России и Сирии. Генсек действительно подбирал слова очень аккуратно. Если бы он хотел выделить именно эти две стороны конфликта, то он бы это сделал», — цитирует послание Дюжаррика информагентство.
 
Сообщается, что в самой газете отказались комментировать информацию об обращении представителей ООН в редакцию.