МВД Карелии не просило суд опровергать пословицы в рамках иска к районной газете «Северные берега», а предлагало признать несоответствующими действительности и порочащими деловую репутацию несколько предложений статьи о сотруднике полиции, в том числе абзац, где используются пословицы.
Об этом заявили ТАСС в пресс-службе управления МВД по Карелии, в субботу, 20 февраля.
«Утверждения СМИ о том, что две русские пословицы признаны порочащими честь полиции, основаны на вырванных из контекста фразах», — отмечается в тексте письма за подписью главы МВД Карелии Василия Кукушкина.
Напомним, что статья «Законы святы, да законники лихие супостаты», опубликованная в карельской газете 23 июля 2015 года, стала предметом судебного разбирательства. Журналист, критикуя действия сотрудника полиции поселка Калевала, якобы нарушившего права ребенка, употребил две половицы: «закон что дышло, куда повернешь, туда и вышло» и «законы святы, да законники лихие супостаты».
Верховный суд Карелии признал не соответствующей действительности и обязал опровергнуть часть текста статьи, которая содержала пословицы. Издание же теперь намерено обратиться с жалобой в президиум ВС республики.