Президент России Владимир Путин пожалел, что в России мало людей говорит на иврите. Это произошло после инцидента в ходе совместной пресс-конференции с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху, когда переводчик неожиданно отказался переводить вопрос и ответ израильского политика на русский язык.
Как сообщает РИА «Новости», во время общения с прессой Путину и Нетаньяху было задано два вопроса. Один — для российского президента — касался того, как Москва относится к процессу восстановления отношений между Израилем и Турцией. А второй — для Нетаньяху — по словам переводчика, касался «чисто внутренних израильских политических вопросов». Поэтому переводчик, по его словам, не перевел как сам вопрос, так и ответ Нетаньяху.
«Жалко, что у нас не много людей говорят на иврите», — прокомментировал поведение переводчика Путин.
Как раз перед этим Нетаньяху заявил, что в Израиле ценят, что недалеко от Кремля есть центр, посвященный изучению иврита, созданный при поддержке российского правительства, и выразил надежду, «что со временем количество говорящих на иврите в России станет сопоставимым с количеством говорящих на русском языке в Израиле».
Нетаньяху находится в России с официальным визитом, приуроченным к 25-летию восстановления дипломатических отношений. Его визит продлится с 6 по 8 июня. Вечером 7 июня лидеры двух стран запланировали посещение Большого театра.