Иранских журналистов смутило имя Валентины Матвиенко

Англоязычный иранский портал Iran Daily запутался в имени председателя Совета Федерации РФ Валентины Матвиенко. В своем материале о визите политика в Иран журналисты перепутали имя и отчество Матвиенко, назвав ее «Ивановной».

«Русская Ивановна провела переговоры с высокопоставленными иранскими политиками», — гласит заголовок.

В тексте имя «Валентина» упоминается только один раз в лиде — далее авторы называют ее «Ивановна Матвиенко». Ту же ошибку допустило и информагентство FARS в подписи к заглавной фотографии статьи. «Иранский президент Хассан Рухани на встрече с председателем Совета (Федерации) Ивановной Матвиенко в Тегеране», — гласит текст.

Назвал Матвиенко «Ивановной» и портал Trend в анонсе поездки. Издание сообщало, что в Тегеране «Ивановна проведет переговоры с высокопоставленными иранскими политиками, в том числе и президентом Хассаном Рухани и министром иностранных дел Моххамадом-Джавадом Зарифом».