Медиановости /
Конфликты, ТВ

24 ноября 2016 18:10

Финский гостелеканал «назвал» Швецию «какашкой»

Финский гостелеканал «назвал» Швецию «какашкой»

В эфире финского государственного телеканала MTV3 в титрах программы новостей появилась надпись Ruotsi on kakka. Как передает телеканал «Звезда», таким образом, MTV3 назвал Швецию «какашкой».

Курьез произошел в то время, как ведущий передачи рассказывал о землетрясении в Японии. К появлению надписи привела ошибка специалиста по титрованию: рабочая группа проверяла, сколько символов может вместить поле компьютерной программы. Позже введенный титровальщиком текст был уничтожен, но из-за технических особенностей программа запомнила последние строки и вывела их в эфир. Вне части удаленного контекста надпись гласила «Ruotsi on kakka», что переводится как «Швеция — какашка».

Ведущий не подозревал об инциденте до тех пор, пока к нему не обратился режиссер с просьбой извиниться перед зрителями. Ему пришлось заверять зрителей, что телеканал не считает Швецию плохой страной, а ошибка произошла случайно. Сообщается, что после этого с ошибившимся сотрудником был проведен разговор на тему того, какие тексты стоит использовать для подобных проверок.

0 Последние комментарии / остальные комментарии

К этому материалу еще нет комментариев