Журналист издания The New York Times Джейкоб Бернштайн извинился за высказывания в адрес первой леди США Мелании Трамп. В своем Twitter Бернштайн опубликовал четыре сообщения, в которых он приносит извинения.
«Это твит в четырех частях. 1. Я хочу ответить за ошибку, которую допустил».
This is a four part tweet. 1. I want to take ownership of a mistake I made.
— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 февраля2017 г.
«2. Высказавшись на вечернике в, как я думал, приватном разговоре, я все же сделал глупое замечание о первой леди».
2. Speaking at a party in what I thought was a personal conversation, I nevertheless made a stupid remark about the first lady.
— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 февраля2017 г.
«3. Мои редакторы (NYT — прим. Лениздат.Ру) пояснили, что мое поведение не отвечает стандартам издания, и я согласен».
3. My editors have made it clear my behavior was not in keeping with the standards of the Times, and I agree.
— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 февраля2017 г.
«4. Моя ошибка, со ссылкой на необоснованные слухи, не должна отражаться на ком-то еще, и я сильно извиняюсь».
4. My mistake, referring to unfounded rumors, shouldn’t reflect on anyone else and I apologize profusely.
— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 февраля2017 г.
Ранее СМИ сообщали, что редакция The New York Times объявила выговор своему корреспонденту, назвавшему первую леди США Меланию Трамп «проституткой». Спорная реплика была произнесена на мероприятии в рамках Недели моды в Нью-Йорке 12 февраля. Об инциденте стало известно от супермодели Эмили Ратаковски, рядом с которой сидел журналист. Ратаковски назвала его комментарий «отвратительной сексистской лажей».