Медиановости /
Петербург, ТВ

2 ноября 2019 13:52

В новости «78» канала возвращается сурдоперевод

В новости «78» канала возвращается сурдоперевод Фото: PR-служба телеканала "78"

С понедельника по пятницу новостные выпуски программы «Известия 78» в полдень будут выходить с сурдопереводом. При этом сурдопереводчице отдадут треть экрана, чтобы зрители с проблемами по слуху могли нормально видеть ее жесты.

Первый выпуск новостей с сурдопереводом выйдет на канале 5 ноября.

«Мы делаем этот проект для людей, а не для «галочки». Экран сурдопереводчика будет занимать 1/3 полезной площади, а не 1/6 как это делают обычно. Мы изучили вопрос и знаем, как важно видеть переводчика, а маленький экран людьми зачастую воспринимается как издевательство, а не помощь. Помимо этого, с нами сотрудничает квалифицированный сурдопереводчик, - она сама выросла в среде инвалидов по слуху, хорошо понимает потребности людей, действительно удобную форму подачи и специфику петербургского жестового языка», - объясняет главный режиссер Телеканала «78» Алексей Федотов.