Сложную тему обсуждали сегодня на встрече с главным редактором журнала «Консул», членом Ассоциации российских дипломатов Олегом Давтяном в Доме журналиста.
Олег Саркисович сам выступил инициатором круглого стола, поскольку, на его взгляд, многие журналисты сегодня не представляют, как освещать мероприятия, в которых участвуют российские и иностранные дипломаты. По мнению Давтяна, будущих сотрудников СМИ этому просто не учат. В результате в эфире местных каналов или на страницах печатных изданий постоянно присутствуют ошибки.
Например, в большинстве городских медиа часто используется термин «дипломатический корпус», когда описываются события в Северной столице. Однако в нашем городе уже давно нет дипломатического корпуса. Он покинул Петроград в 1918 году, когда новое правительство страны переехало в Москву. За ним последовали и дипломаты. Ныне в Санкт-Петербурге присутствует только консульский корпус.
Ещё один интересный нюанс: не бывает официальных визитов за рубеж губернатора Санкт-Петербурга или Ленинградской области, о чём периодически сообщают региональные СМИ. Чиновники такого уровня совершают только рабочие визиты.
Фото: Лениздат.Ру
Подобные ошибки, отмечает Давтян, характерны не только для СМИ. Он продемонстрировал документ из «очень высокого кабинета», на одной странице которого содержится сразу пять ошибок протокольного характера. В нём даже было использовано неофициальное название страны - вместо «Республика Беларусь» в тексте указали "Белоруссия".
Олег Саркисович рекомендует журналистам, у которых возникают какие-то сомнения при работе над текстами или репортажами о дипломатических контактах, обращаться за справочной информацией к сайту mid.ru.
Олег Давтян закончил филологический факультет Ленинградского государственного университета по специальности «Польский язык и литература». С 1978 по 2004 год находился на дипломатической службе, в том числе работал консулом в Гданьске (Польша), советником посольства в Варшаве и Софии, заместителем представителя МИД России в Санкт-Петербурге. Лауреат премии правительства Санкт-Петербурга в области журналистики за 2008 год. Член Союза художников и Союза журналистов России.
Фото: Лениздат.Ру