Интервью председателя Законодательного собрания Санкт-Петербурга Вадима Тюльпанова, опубликованное 7 июля на сайте ЗАКС.Ру, 12 августа в несколько измененном виде появилось в газете Metro, да ещё и за подписью корреспондента Инны Александровой. Самое поразительное, что даже заголовок остался практически тем же, что и на ЗАКС.Ру. Редакция портала попыталась выяснить, как такое могло произойти.
- Нам это интервью предоставила Елизавета Агамалян (пресс-секретарь Вадима Тюльпанова. - Лениздат.Ру), так что вы можете ей позвонить и с ней решить вопрос. Мы думали, что это она сама написала, - сообщила Татьяна Михайлова, заместитель главного редактора газеты Metro. Правда, почему под интервью, предоставленным Елизаветой Агамалян, стоит подпись корреспондента Metro - все равно не понятно.
Узнать это у Инны Александровой корреспондент Лениздат.Ру не смог, так как в редакции Metro сообщили, что с ней невозможно связаться, поскольку Александрова - внештатный автор, и предложили пообщаться с ней по электронной почте. Письмо с нашими вопросами было отправлено по указанному на страницах газеты адресу, и если внештатный автор соблаговолит ответить, Лениздат.Ру ознакомит своих читателей с точкой зрения Инны Александровой.
Сама пресс-секретарь Вадима Тюльпанова заявила следующее:
- Да, это мы скомпилировали. Оно все-таки вышло через месяц после того, как его опубликовали. И мы взяли только ответы (хотя, если быть до конца честными, взята и часть вопросов. - Лениздат.Ру), сильно их сократили, так что там меньше 50 процентов цитируемости вашего текста.
Поймите меня, я в отпуске нахожусь, я где-то, наверное, не доследила. Вы простите, не злого умысла ради, просто взяли удачное интервью за основу и сильно его сократили: интервью было 15 тыс. знаков, а это - всего 3 тысячи.
А то, что ссылка на первоисточник необходима при любом объеме использования чужого материала, пресс-секретарь Вадима Тюльпанова, видимо, не знает.
Отметим, что это уже не первый случай, когда в Metro выходят статьи интернет-ресурсов "Медиа. С-Пб" (ЗАКС.Ру, Лениздат.Ру, Горзаказ.Орг, Помойка.Орг, "Новая газета в Санкт-Петербурге").
Так, в октябре 2007 года в газете без подписи и ссылки на источник вышла подборка высказываний представителей шоу-бизнеса "Почему звезды не любят прессу" - материал известного музыкального журналиста Михаила Садчикова, который 14 августа 2007 года был размещен на сайте Лениздат.Ру, только под заголовком "Звезды о любви и ненависти к массмедиа – 3".
Тогда появление чужой статьи без ссылки в Metro объяснили ошибкой стажера.
По словам корреспондента Руслана Кравцова, он нашел статью "в Интернете - не на сайте Лениздат.Ру, а на каком-то другом. Там был только текст и ссылка на Лениздат (а не на Лениздат). Но не было никакой подписи. Я поставил материал в номер в таком виде - без подписи, но со ссылкой на Лениздат. В процессе верстки из-за какой-то технической ошибки ссылка пропала".
Материалы по теме
Metro предлагает разобраться с Елизаветой Агамалян Лениздат, 13.08.08
Так "Метро" далеко не уедет Лениздат, 04.10.07