Японское издательство Ryokufu Shuppan выпустило книгу обозревателя ИА «Росбалт» Аллы Ярошинской, посвященную катастрофе на чернобыльской АЭС. Книга с названием «Чернобыль. Большая ложь» увидела свет накануне 30-летия трагических событий.
Тема последствий и ликвидации аварии на атомных станциях особенно актуальна для Страны восходящего солнца в связи с разрушением нескольких собственных реакторов на АЭС «Фукусима» и отселению из «мертвой зоны» десятков тысяч людей пять лет назад, отмечает информагентство.
Автор книги с семьей проживала в сотне километров от ЧАЭС. Как журналист она побывала в пораженных зонах сразу после аварии — втайне от руководства редакции областной газеты, в которой тогда работала: ехать туда было запрещено. Однако в течение трех лет ее попытки опубликовать статью об увиденном и услышанном в закрытом чернобыльском «гетто» оказывались безуспешными. Тема ядерной катастрофы в СССР была надежно засекречена на всех уровнях — от ЦК КПСС до сельсовета. И только когда земляки избрали Ярошинскую народным депутатом СССР, ей удалось на Первом съезде выступить и публично вручить Михаилу Горбачеву видеокассету с записью о жизни в пораженных зонах.
Один из самых впечатляющих разделов книги — описание сорока секретных протоколов оперативной группы политбюро ЦК КПСС по Чернобылю, которые Ярошинская раздобыла на излете СССР. Уникальные документы разоблачают ложь советских властей, которые засекретили правду о катастрофе.
Это не первое переводное издание работ Ярошинской за рубежом. Ее книги выходили на основных европейских языках. А за одну из первых — «Чернобыль. Совершенно секретно» — она была отмечена в 1992 г. престижной международной премией The Right Livelihood Award («За жизнь, достойную человека»).
.