Медиановости /
Власть, Конфликты, Медиасреда

1 декабря 2016 17:46

Захарова: Турецкие СМИ ошиблись при переводе слов Лаврова

Захарова: Турецкие СМИ ошиблись при переводе слов Лаврова

Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова рассказала, что турецкие СМИ неверно передали слова министра иностранных дел Сергея Лаврова.

«Турецкая пресса пишет, что С. Лавров на пресс-конференции заявил о том, что „удар по турецким позициям был нанесён сирийской армией“. Министр сказал ровно противоположное: ни Россия, ни Сирия удар не наносили по турецким позициям», — говорится в сообщении Захаровой в Facebook.

Представитель российского внешнеполитического ведомства также отметила, что сотрудники МИД Турции объясняют ошибку своих СМИ «особенностями турецкого языка и трудностями перевода».

Как сообщает РБК со ссылкой на турецкий телеканал TRT Haber, МИД Турции обратился к местным СМИ с просьбой устранить ошибку в переводе заявления Лаврова о гибели турецких военных при авиаударе в районе города Эль-Баб в Сирии 24 ноября. После этого телеканал опубликовал заявление Лаврова о том, что ни Россия, ни Сирия не причастны к авиаудару.