Медиановости /
Власть, Медиасреда, Пресса

24 февраля 2017 16:31

New Yorker выпустит номер с обложкой на русском языке

New Yorker выпустит номер с обложкой на русском языке

Американский журнал New Yorker поместить на обложку нового номера изображение президента России Владимира Путина, а собственное название переведет на русский язык. Как передает TJournal, сделано это, чтобы подчеркнуть влияние российского президента на США.

Обложка за авторством художника Барри Блитта изображает Путина, который с помощью монокля смотрит на президента США Дональда Трампа в образе бабочки. Как указано в описании к новой обложке, героя на изображении зовут Юстас Влидимирович Тиллей. Это — отсылка к самому первому номеру New Yorker, выпущенному в 1925 году. На нём был изображён джентльмен Юстас Тилли, который рассматривал бабочку через монокль. Позднее изображение Тилли стало символом издания.

«Владимир Путин мог повлиять на американские выборы, но его планы гораздо больше» — указали авторы номера. Выпуск с изображением президента выйдет 27 февраля вместе с материалом журналиста Джошуа Яффа и главного редактора издания Дэвида Ремника. Статьи расскажут об отношениях Путина и Трампа.

Отмечается, что впервые президент России попал на обложку New Yorker в 2014 году — номер был посвящён Олимпиаде в Сочи. В октябре 2016 года Путина изобразили держащим для Трампа Библию, когда он давал присягу.